Translate


Шанкарачарья

 Парам Гуру Стотра

 *** 

Хотя твоё тело прекрасно и ты всегда в добром здравии,

Пусть ты носишь знатное имя,

И у тебя золота с гору Меру, самую большую гору на небесах,

Если твой ум не растворён у лотосных стоп твоего Гуру,

В сущности лотосных стоп Гуру,

Что из того? Что из того? Что из того?

 

И даже если судьба посылает тебе богатства,

И у тебя добропорядочная жена,

И у тебя есть дети, и внуки, и множество друзей,

И все радости домашнего очага,

Если твой ум не растворён у лотосных стоп самого Гуру,

Что из того? Что из того? Что из того?

 

Даже если ты владеешь всеми знаниями,

Изучил все писания и учения самих Вед,

И ты пишешь прозу и стихи,

Какой смысл во всём этом,

Если твой ум не растворён у лотосных стоп, святых стоп самого Гуру?

Пусть тебе оказываются большие почести в чужих землях,

Пусть на родине ты прославил своё имя,

Даже если ты совершил великие подвиги,

И никогда не сделал ничего дурного,

Во всём этом нет пользы,

Если твой ум не растворён целиком у лотосных стоп самого Гуру.

 

Даже если ты станешь императором вселенной,

И все могущественные короли будут твоими слугами,

Какая польза тебе от этого,

Если твой ум не растворён у лотосных стоп самого Гуру?

И если твоё благородство известно всем народам,

Но ты не преклонён у лотосных стоп твоего Гуру,

Какая польза тебе от этого?

 

Пусть ты не предаёшься удовольствиям, и не гордишься своей женой,

Даже если ты безразличен к своему богатству,

Даже если ты отказываешься от могущества и плодов, которые даёт йога,

Отказываешься от плодов пожертвования,

Даже если ты достиг такой высоты,

Если твой ум целиком не принесён и полностью не растворён

У лотосных стоп Гуру,

Как это тебе поможет?

 

Даже если ты полностью свободен от привязанностей

И можешь жить в лесу со всеми трудностями, как дома,

И не захвачен своей работой,

И готов принять уродливую форму,

Даже если ты до такой степени свободен, но

Если твой ум целиком не принесён и полностью не растворён

У Божественных лотосных стоп Гуру,

Какая польза тебе от всего этого?

 

 
Поиск